Literaire vertalingen

(fictie en non-fictie)

 

Bep Fontijn-Donatz



 

 

Books: A fountain of information....

 

 

Wereldwijd is er een onuitputtelijke hoeveelheid informatie beschikbaar, niet alleen op internet maar ook in miljoenen boeken, in honderden talen.

Nederland is een klein land en om onze blik te verbreden kijken we graag over de landsgrenzen heen. Wanneer onze talenkennis niet toereikend is, proberen we al gauw uit te vinden of het bewuste boek vertaald is in het Nederlands. Boekvertalers zorgen ervoor dat er een nieuwe wereld opengaat: Je hoeft ons land immers niet te verlaten om de wereld te leren kennen.

Daarom heb ik er mijn werk van gemaakt om boeken te vertalen, vanuit het Engels, Frans of Spaans, zodat lezers die die talen niet, of niet voldoende machtig zijn ook toegang hebben tot de veelheid aan informatie wereldwijd.

 

 

‘Taal en vertalen’, dat de wereld waarin ik dagelijks actief ben.

  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.